乌鲁木齐杂诗之典制 其十
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
绿野青筹界限明,农夫有畔不须争
江都留得均田法,只有如今塞外行
译文 / 白话释义
绿色的田野和青色的田埂界限分明,农夫们有了田界就不需要争抢。江都(隋炀帝时)留下的均田法,只有如今在塞外之地实行。
注释
青色的田埂或者标记田界的东西。;田地的界限。如《左传·襄公二十五年》‘行无越思,如农之有畔。’;这里指隋炀帝时的江都,用以引出均田法的出处。;古代一种按照等级分配土地的制度,目的在于抑制土地兼并等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,前两句‘绿野青筹界限明,农夫有畔不须争’简洁而生动地描绘出田野界限分明,农民相安无事的画面,给人以直观的视觉感受。情感表达上,透露出一种对当地良好农业管理秩序的欣慰之感。在意境营造方面,通过‘绿野’‘青筹’等词汇勾勒出一幅塞外田园的宁静画面。主题思想围绕塞外地区的农业制度展开,以古时的均田法在塞外的施行,反映出当地在土地管理等典制方面的情况,体现了对这种典制积极意义的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。