乌鲁木齐杂诗之典制 其四
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
绿塍田鼠紫茸毛,搜粟真堪赋老饕
八蜡祠成踪迹绝,始知周礼重迎猫
译文 / 白话释义
绿色田埂里的田鼠有着紫色的茸毛,这些鼠害严重到真值得为贪吃的家伙写一篇赋。自从八蜡祠建成后,田鼠的踪迹就消失了,这才知道《周礼》重视祭祀猫神是有道理的。
注释
田间的土埂子。;这里指田鼠搜刮粮食,暗指田鼠对庄稼的危害。;贪吃之人或贪吃的动物,这里指田鼠,出自苏轼《老饕赋》。;八蜡是古代中国民间祭祀的八位农神,八蜡祠是祭祀八蜡的场所。;儒家经典,记载先秦时期社会政治、经济、文化、风俗、礼法诸制。这里指其中重视迎猫的传统。;迎接猫神,古代有迎猫以除田鼠之害的习俗。
赏析
从文学手法上看,首句运用了细节描写,通过“绿塍”点明地点,“紫茸毛”细致地描绘出田鼠的外貌特征,使田鼠的形象跃然纸上。次句‘搜粟真堪赋老饕’运用典故,‘老饕’一词源自苏轼的《老饕赋》,借指贪吃的生物,这里指田鼠,用典巧妙且增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出对田鼠为害庄稼的厌恶之情。在意境营造上,通过描写田鼠的外貌和危害,再到八蜡祠建成后田鼠踪迹的消失,构建了一种从鼠患严重到得到治理的变化意境。主题思想上,反映了当地的农业生态情况以及传统祭祀文化对农业生产的影响,体现出古人借助传统习俗应对自然灾害的智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。