乌鲁木齐杂诗之风土 其二
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
万家烟火暖云蒸,销尽天山太古冰
腊雪清晨题牍背,红丝砚水不曾凝
译文 / 白话释义
千家万户的烟火使得空气暖热如云气蒸腾,这温暖的气息消融尽了天山那古老的冰雪。腊月的清晨在牍板的背面题字,红丝砚里的墨汁都不曾凝结。
注释
牍是古代写字用的木片,牍背即牍板的背面。;一种名砚,是用红丝石所制。
赏析
从文学手法上看,首句‘万家烟火暖云蒸’运用了夸张的手法,‘暖云蒸’将人间烟火的热闹和暖意生动地烘托出来。‘销尽天山太古冰’则通过一种强烈的对比,以人间的烟火温暖与天山太古冰的寒冷对比,凸显出此地的温暖氛围。情感表达方面,诗人通过描绘这样的风土景象,流露出对乌鲁木齐当地独特气候和热闹生活场景的新奇与喜爱之情。在意境营造上,构建了一个烟火缭绕、温暖和寒冷相互交织的独特画面,既有充满生活气息的‘万家烟火’,又有冷峻遥远的‘天山太古冰’。主题思想上,展现了乌鲁木齐当地的风土人情,让读者感受到此地与众不同的气候特点和生活氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。