乌鲁木齐杂诗之风土 其二十三

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
开畦不问种花辰,早晚参差各自新
还忆年前木司马,手栽小盎四时春
译文 / 白话释义

开辟菜畦的时候不用考虑种花的良辰吉日,花儿们早种晚种各自交错却都新鲜。还是回忆起年前的木司马,亲手栽种小花盆使得四季都有春色。

注释

田园中分成的小区,一般是长方形的。;长短、高低不齐的样子,这里形容花早晚种植但都各自新鲜。;腹大口小的盛物洗物的瓦盆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写开畦种花无需择辰,花自然生长各自新鲜,是一种自然随性的状态;后两句回忆木司马手栽小盎带来的四季皆春的景象,形成了一种自然生长与人为精心培育的对比。在情感表达方面,既有对眼前自然景象的欣赏之情,也包含着对木司马的怀念之情。在意境营造上,前两句描绘出一种自然、质朴、充满生机的田园之境,后两句则通过回忆引入了人为努力创造美好春色的意境。主题思想围绕着对乌鲁木齐风土人情中的花卉种植的描写,以及对曾经之人的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。