乌鲁木齐杂诗之风土 其十八

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
南北封疆画界匀,云根两面翠嶙峋
中间岩壑无人迹,合付山灵作守臣
译文 / 白话释义

南方和北方划分疆界均匀分明,像云脚一样的山脚两面翠绿险峻。中间的山谷没有人的踪迹,应该交给山神当作守卫的臣子。

注释

疆界,界域。这里指划分的南北疆界。;1. 深山云起之处。古人认为云触石而生,故称。2. 指山石。此诗中应指山石,形容山脚如同云起之处,富有诗意。;1. 形容山石峻峭、重叠。2. 形容人消瘦或刚正有骨气。这里形容山的峻峭翠绿。;1. 山峦溪谷。2. 借指隐者的住所或隐者。这里指山谷。;1. 山神。2. 山间出产的珍异食物。此诗中为山神之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘南北封疆画界匀’直接描述一种现象,南北疆界划分清晰均匀,是一种平实的白描手法。‘云根两面翠嶙峋’描绘出疆界之处的景色,‘云根’这一意象富有诗意,将山脚比作云根,写出山的高耸以及云雾缭绕的感觉,‘翠嶙峋’则生动地刻画了山的翠绿和险峻的形态。在情感表达上,全诗并没有直白的情感宣泄,而是通过对边疆独特地理风貌的描写,流露出一种对边疆地域的新奇感与敬畏感。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅静谧、险峻且富有神秘色彩的边疆山水画卷,无人的岩壑和以山灵为守臣的想象,让整个画面增添了一种神秘幽深的意境。主题思想上,这首诗展现了边疆独特的地理风貌,也暗示了边疆远离尘世的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。