乌鲁木齐杂诗之民俗 其二

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
割尽黄云五月初,喧阗满市拥柴车
谁知十斛新收麦,才换青蚨两贯余
译文 / 白话释义

五月初的时候,像黄云一样的麦子都收割完了,喧闹的集市上满是装着麦子的柴车。谁能想到十斛新收的麦子,仅仅只能换两贯多铜钱。

注释

喧闹杂乱。多形容车马喧闹声。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;铜钱。传说用青蚨血涂钱,可以引钱归。因用以指代钱币。

赏析

从文学手法上看,首句‘割尽黄云五月初’运用了比喻的手法,将麦子比作黄云,形象地写出了麦子成熟时的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。‘喧阗满市拥柴车’则是通过描写集市的喧闹和柴车拥堵的场景,侧面烘托出丰收后的忙碌与热闹。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对农民辛苦劳作却收获微薄的同情。从意境营造来说,前两句描绘出一幅丰收的热闹画面,而后两句形成强烈反差,营造出一种略带悲哀的意境。主题思想上揭示了农民虽然丰收但生活依然困苦的社会现实,反映出当时的社会经济状况以及贫富差距等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。