乌鲁木齐杂诗之神异 其四
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
筑城掘土土深深,邪许相呼万杵音
怪事一声齐注目,半钩新月藓花侵
译文 / 白话释义
修筑城墙时挖掘的土坑很深,众人喊着号子,上万杵夯土的声音回荡着。突然发生一件奇怪的事让大家一同注目观看,原来是半弯新月被苔藓侵蚀(此处可理解为一种奇特的景象让人注目,与月亮和苔藓相关的特殊画面)。
注释
劳动时众人一起用力所发出的呼声,即号子声。出自《淮南子·道应训》‘今夫举大木者,前呼邪许,后亦应之,此举重劝力之歌也。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句通过对筑城场景的描写,‘筑城掘土土深深,邪许相呼万杵音’,简单而直接地勾勒出筑城时人们劳作的画面,‘深深’写出掘土之深,‘万杵音’则强调了劳作的规模和声音的宏大,使人仿佛身临其境。情感表达方面,诗人以一种较为平实、客观的态度去记录这一场景,但又通过对奇特景象的捕捉展现出一种对生活细致的观察和淡淡的好奇。在意境营造上,前两句营造出一种热火朝天的劳动氛围,而后两句则突然一转,由喧闹的劳动场景转到静谧且奇特的‘半钩新月藓花侵’的画面,一动一静形成鲜明对比,让意境变得幽远深邃。主题思想上,诗中既描绘了城市建设中的劳动场景,也记录了当地的特殊景象,从侧面反映出乌鲁木齐的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。