乌鲁木齐杂诗之物产 其二十八
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
长镵木柄????寒云,阿魏滩中药气熏
至竟无从知性味,山家何处问桐君
译文 / 白话释义
长长的铁镵木柄掘入寒云笼罩的土地(去采药),阿魏滩中弥漫着药气。最终还是无从知晓这些药的性味,山中人家又能到哪里去询问桐君(这样的药神)呢。
注释
亦作“长搀”,古农具名,类似镐。;大锄;引申为掘。;一种植物,可入药。;传说为黄帝时的医师,曾采药于浙江桐庐的东山,结庐桐树下。后世用作医人的典故。
赏析
从文学手法来看,首句‘长镵木柄斸寒云’运用了夸张的手法,‘寒云’本是天空中的自然景象,用‘斸寒云’极言挖掘之深,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造上,此诗描绘出一幅在阿魏滩采药的画面,寒云、药气等意象营造出一种神秘、幽远的氛围。情感表达方面,诗中透露出一种无奈之感,如‘至竟无从知性味’表达了对无法了解药材性味的无奈。主题思想上,通过描写阿魏滩的采药情境和对药材性味难知的感慨,反映出当时当地物产虽有独特之处但又存在认知局限的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。