乌鲁木齐杂诗之物产 其二十七
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
芳草丛丛各作窠,无名大抵药苗多
山亭宴罢扶残醉,记看官奴采薄荷
译文 / 白话释义
一丛丛香草各自筑成巢穴(生长的样子),那些不知名的大多是药苗。在山亭宴饮结束带着未尽的醉意,记得观看官奴采摘薄荷。
注释
昆虫、鸟兽的巢穴。这里用来形容芳草生长聚集的状态,像是构筑巢穴一样。;官府的奴仆。在诗中是采摘薄荷的人物,体现当时的一种社会角色关系。;一种多年生草本植物,可入药等,在这里点明了当地的物产。
赏析
从文学手法上看,首句‘芳草丛丛各作窠’描绘出草丛生长的状态,一个‘窠’字生动形象,仿佛赋予了芳草以生命,像是自己构建巢穴一般,颇具画面感。第二句点明无名的多是药苗,使画面有了一种自然而实用的特色。后两句‘山亭宴罢扶残醉,记看官奴采薄荷’,叙事性很强,宴罢带着醉意,还能记得观看采薄荷的场景,有一种生活的闲适之感,以小见大,通过这一细节体现出当地生活的一种状态。情感表达上,诗中传达出诗人对当地物产的一种关注和欣赏,以及在当地生活的一种悠然闲适之情。在意境营造上,前两句的芳草、药苗构建出一种自然清新的氛围,后两句的山亭、官奴采薄荷又增添了人间烟火气和闲适的意境。主题思想围绕着乌鲁木齐的物产展开,展现当地的自然物产和独特的生活场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。