乌鲁木齐杂诗之物产 其七
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
收麦初完收谷忙,三春却不入官仓
可怜粒粒珍珠滑,人道多输饼饵香
译文 / 白话释义
收完小麦又赶忙收割谷物,整个春天收获的粮食却都不送入官府的粮仓。可怜那一粒粒粮食像珍珠般圆润光滑,人们都说大多都拿去制作饼饵散发着香气。
注释
春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里泛指春天。;官府的粮仓。;这里是可爱的意思,古诗文中常见用法。;这里用来比喻谷物的饱满圆润,借珍珠的圆润晶莹来形容谷物的形态。;饼类食物。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘收麦’‘收谷’的农事描写,直接陈述了当地收获的忙碌景象,平铺直叙地展开画面。情感表达方面,诗中蕴含着对当地百姓生活的深切关注,如‘三春却不入官仓’暗示出当地粮食管理方面的特殊情况,百姓收获的粮食无需上缴,体现出一种对当地百姓相对自由的生活状态的展现,也许还有着对这种生活的些许庆幸。在意境营造上,‘粒粒珍珠滑’将谷物比作珍珠,生动形象地描绘出谷物的饱满圆润,仿佛能让人看到那一颗颗晶莹的粮食。主题思想上,此诗通过描述乌鲁木齐的物产收获情况,反映出当地的社会经济生活的一个侧面,体现出与内地不同的地方特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。