乌鲁木齐杂诗之物产 其三十八

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
荒屯那得汝南鸡,春梦迷离睡似泥
山鸟一声天半落,却来相唤把锄犁
译文 / 白话释义

偏僻的村落哪能得到汝南的鸡呢,春梦迷离之中睡得很沉。山鸟一声啼叫从半空中传来,好像是来呼唤人们扛着锄犁去劳作。

注释

偏僻的村落。屯,村庄。;古地名,这里用来指代汝南的鸡这种特产,以显示地域物产的差异。

赏析

从文学手法来看,首句‘荒屯那得汝南鸡’运用反问的手法,强调了此地的偏僻与物资的缺乏,以‘汝南鸡’这一具有地域代表性的事物,增加了地域之间的对比感。‘春梦迷离睡似泥’描写出一种慵懒、迷蒙的状态,生动地刻画了当地人们的生活情境。而‘山鸟一声天半落’则运用夸张的手法,将山鸟的啼叫声从听觉上进行放大,仿佛声音是从极高的天际落下,给人一种空旷、辽远的感觉。最后‘却来相唤把锄犁’赋予山鸟以人的行为,是拟人手法的运用,使得诗歌充满了生活的趣味。在情感表达上,诗人并没有对这种荒僻的生活表达不满,反而有一种随遇而安的淡然,通过对日常景象的描写,流露出对当地生活的一种质朴的喜爱。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、慵懒的氛围,后两句因山鸟的啼叫而打破宁静,转而有一种田园生活的生机感。主题思想主要是描绘乌鲁木齐当地的生活风貌,包括自然环境和人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。