乌鲁木齐杂诗之物产 其三十一

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
鸭绿鹅黄满市中,霜刀供馔缕轻红
加餐便忆坤司马,不比无端主簿虫
译文 / 白话释义

绿色和黄色的蔬菜布满市场之中,锋利的刀切割食物呈现出缕缕轻红之色。增加餐食的时候就想起坤司马,他可不像那无端出现的主簿虫。

注释

饮食,吃喝,这里可理解为食物。如《论语·为政》‘有酒食,先生馔。’;司马为官职名,坤司马应是具体名为坤的担任司马官职的人,这里应是作者的熟人或者他所敬重之人。;这里应是一种特定的虫,可能是当时人们知晓的一种虫,在诗中用来与坤司马作对比。

赏析

从文学手法来看,首句‘鸭绿鹅黄满市中’运用了借代的手法,以‘鸭绿’‘鹅黄’代指绿色和黄色的菜蔬,使描写更加生动形象且富有色彩感。‘霜刀供馔缕轻红’则是从视觉角度描写切割食物的情景,画面感很强。在情感表达上,通过加餐时想起坤司马,表达出对坤司马的一种怀念之情,并且用‘不比无端主簿虫’将坤司马与主簿虫对比,突出坤司马的不同,表达了一种对坤司马的敬重或者独特的情感。在意境营造上,前两句描绘出市场上菜蔬丰富、食物制作的场景,充满生活气息。主题思想围绕着对坤司马的情感以及生活中的饮食场景展开,体现出对生活观察细致的同时,更强调了对人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。