乌鲁木齐杂诗之物产 其十六

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
梭梭滩上望亭亭,铁干铜柯一片青
至竟难将松柏友,无根多半似浮萍
译文 / 白话释义

在梭梭滩上望去,梭梭树身姿挺拔,它有着铁一般的枝干、铜一样的枝柯,呈现出一片青葱之色。但终究难以与松柏成为朋友,因为它大多无根,就像浮萍一样。

注释

一种植物,常生长在沙地,耐旱。;直立的样子,形容梭梭树的挺拔姿态,如‘亭亭净植’。;形容枝干坚硬如铁、如铜,这里是对梭梭树枝干质地和颜色的形象描写。;到底、毕竟的意思,表示最终的结果或者结论。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘望亭亭’‘铁干铜柯一片青’生动地勾勒出梭梭树的外形特征,挺拔且青葱,给人以直观的画面感。颔联运用对比手法,将梭梭树与松柏作比,松柏在中国传统文化中象征着坚贞不屈,是高尚品德的象征,而梭梭树‘难将松柏友’,通过这种对比,突出梭梭树与松柏在文化意象上的差异。在情感表达上,诗人对梭梭树有着一种复杂的情感,既有对其独特外形的客观描绘,又有因它与传统美好意象松柏不同而产生的些许遗憾。在意境营造上,前两句描绘出梭梭滩上梭梭树的生机盎然之景,后两句则通过对比营造出一种略带孤寂、与传统格格不入的意境。主题思想上,借对梭梭树的描写和与松柏的对比,表达对不同事物特性的思考以及对传统文化意象内涵的一种潜在探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。