乌鲁木齐杂诗之物产 其十一

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
菽乳芳腴细细研,截肪切玉满街前
只怜常逐春归去,不到榴红蓼紫天
译文 / 白话释义

把大豆细细研磨制成味美香浓的豆腐,那豆腐如同切下的脂肪、玉石一样摆满街前。只是可惜它常常随着春天一同离去,无法留存到石榴红、蓼草紫的时节。

注释

即豆腐,大豆加工后的产物。;形容香气浓郁,味道肥美。;切开的脂肪,常用来形容白色、滑腻之物,这里用以比喻豆腐的质地。;一种草本植物,多生水泽中。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首句细致地描写了制作豆腐的过程,‘菽乳芳腴细细研’,‘细细研’生动地描绘出制作豆腐时研磨大豆的动作,体现出一种精细感。‘截肪切玉满街前’则运用比喻手法,将豆腐比作截下的脂肪和切割的玉石,形象地写出豆腐的色泽与质感。从情感表达上看,诗中蕴含着一种惋惜之情,通过对豆腐这种物产在季节上留存短暂的描写,表现出对美好事物不能长久存在的遗憾。在意境营造方面,前两句构建出一个充满生活气息的街市画面,豆腐摆满街头,给人以繁荣热闹之感,而后两句则添上了一抹遗憾的色彩,随着春天消逝而不见,形成一种由盛转衰的意境。主题思想围绕着乌鲁木齐的物产豆腐展开,在描述其特色的同时,又表达出对其季节局限性的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。