乌鲁木齐杂诗之物产 其四

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
旋绕黄芽叶叶齐,登盘春菜脆玻璃
北人自只夸安肃,不见三台绿满畦
译文 / 白话释义

一圈圈环绕的黄芽菜叶片整齐,盛放在盘中的春菜如同脆玻璃一样。北方人只知道夸赞安肃(的菜),却没看到这里三台(之地)满眼绿色的菜畦。

注释

这里指黄芽菜,是一种蔬菜。;端上盘子,指将菜盛放在盘中。;旧地名,这里指代安肃这个地方的物产(蔬菜)。;指乌鲁木齐的三台之地。;田园中分成的小区,一般是种植作物的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将北方人夸赞的安肃的菜与乌鲁木齐三台之地的菜进行对比。在意境营造方面,通过描写黄芽菜叶叶齐整,春菜脆如玻璃,‘绿满畦’这样的景象,构建出一种充满生机、绿意盎然的田园意境。在情感表达上,诗人对乌鲁木齐的物产——这里的蔬菜,有着一种自豪与喜爱之情,对本地物产的赞美溢于言表。主题思想上,展现出乌鲁木齐独特的物产风貌,表达出对当地风土物产的欣赏与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。