乌鲁木齐杂诗之物产 其四十二

清 · 纪昀 · 七言绝句

原文
牧场芳草绿萋萋,养得骅骝十万蹄
只有明驼千里足,水销山径卧长嘶
译文 / 白话释义

牧场里芳草长得十分茂盛,养育出了众多骏马。只有那善于长途跋涉的骆驼,在山水间卧着长声嘶鸣。

注释

周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;骆驼的一种,有说是白色的骆驼,善于长途跋涉。

赏析

从文学手法上看,前两句‘牧场芳草绿萋萋,养得骅骝十万蹄’描绘出一幅生机盎然的牧场画面,通过‘芳草萋萋’这一典型的描写春天或水草丰美的景象,以‘绿’字点明色彩,增强画面感,‘养得骅骝十万蹄’运用了夸张的手法,极言骏马数量之多,显示出牧场的繁荣兴盛。后两句则将视角转到骆驼身上,‘只有明驼千里足’点明骆驼善走长途的特性,‘水销山径卧长嘶’通过描写骆驼卧在山水间长嘶这一静态画面,动静结合,营造出一种空旷寂寥的意境。在情感表达上,诗人对当地物产的丰富充满了一种惊叹与欣赏之情,既表现出对骏马众多的赞叹,也透露出对骆驼独特姿态的一种喜爱。从主题思想来说,这首诗主要展现了乌鲁木齐地区丰富的物产,尤其是优良的马和骆驼,体现了当地独特的畜牧业风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。