乌鲁木齐杂诗之物产 其四十六
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
亦有新蝉噪晚风,小桥流水绿阴中
人言多是遗蝗化,果觉依稀似草虫
译文 / 白话释义
也有新生的蝉在晚风中鸣叫,小桥和流水都在绿色的树阴里。人们都说这大多是蝗虫的遗种所化,果然觉得它们好像草间的虫儿。
注释
指蝗虫所产之卵。蝗虫产卵入土,故云。
赏析
从文学手法来看,首句‘亦有新蝉噪晚风’,一个‘噪’字生动地写出了新蝉鸣叫的状态,以动写静,让画面有了声响的元素,增添了生机感。‘小桥流水绿阴中’则是典型的写景句,短短七个字勾勒出一幅静谧、优美的田园小景,有小桥、流水和绿树成荫的画面,营造出一种宁静祥和的意境。在情感表达上,诗人以一种平和、观察入微的态度来描写所见之物,没有强烈的主观情绪渲染。从主题思想来说,通过对新蝉的描写以及人们对其是遗蝗所化的观点的记录,反映出当地的一种自然现象以及民间的认知,有一种对当地物产现象的记录和探索的意味。整体诗歌简洁明快,用白描的手法描绘出一幅富有地域特色的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。