乌鲁木齐杂诗之物产 其一
清 · 纪昀 · 七言绝句
原文
种出东陵子母瓜,伊州佳种莫相夸
凉争冰雪甜争蜜,消得温暾顾渚茶
译文 / 白话释义
所种植出的是像东陵侯所种那样的子母瓜,伊州的优良瓜种就不必夸赞了。这瓜清凉赛过冰雪,甜蜜比得上蜂蜜,吃这样的瓜,喝温暖的顾渚茶就很惬意了。
注释
指秦东陵侯邵平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东,瓜味甜美,世称‘东陵瓜’,这里用来借指瓜种的优良。;一种瓜的品种,大瓜旁附小瓜,此处泛指优质的瓜。;古地名,这里指伊州所产的瓜种,用来与乌鲁木齐的瓜作对比。;微暖,不冷不热。;产于浙江长兴顾渚山的茶,是名茶。这里提到顾渚茶,是说吃这种瓜配顾渚茶是一种享受。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘种出东陵子母瓜’,提到东陵瓜的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在对比手法上,诗中将此地的瓜与伊州的瓜种作对比,强调此地瓜的优良。情感表达方面,诗人对乌鲁木齐所产的瓜充满喜爱和自豪之情。在意境营造上,通过凉争冰雪、甜争蜜的描写,让人很容易想象出瓜的清凉甘甜的口感,给人以清爽惬意的感觉。主题思想围绕乌鲁木齐物产展开,重点突出了此地瓜的独特品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。