无闷
宋 · 周邦彦 · 词·无闷
原文
云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结。
更听得、悲鸣雁度空阔。
暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪。
洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红????。
凄切。
念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别。
又还是、离亭楚梅堪折。
暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节。
要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月。
译文 / 白话释义
云朵聚成淡淡的阴翳,微风逗弄着微微的寒气,小溪开始冻结成冰。又听到大雁悲鸣着飞过广阔的天空。傍晚麻雀叽叽喳喳地聚集在竹林里,听到竹林里雪被风吹动的清脆声响。门户寂静,不时看到华美的楼阁里香已燃尽,兽形的炭火红红地燃烧着。 十分凄切。思念往昔欢乐的聚会,旧日的约定到了如今,才惋惜轻易的离别。又到了可以在离别的长亭折下楚地梅花的时候。暗自回想黄莺啼叫的时节如同梦幻,在梦里却又是好像黄莺啼叫的时节。想要没有烦闷,除非是围着火炉对着美酒,一起谈论清风明月。
注释
引,招惹。;烧。;楚地的梅花。楚地多梅,此处或有离别思乡等寓意。;春光明媚之时,黄莺啼叫的时节。;同‘谈’,谈论。
赏析
这首词在意境上营造出清冷孤寂的氛围。上阕通过描写云阴、风寒、溪冻、雁鸣、雀喧、风敲雪等景象,从视觉、听觉等多方面勾勒出一幅冬季的寒冷萧索之景,其中如“云作轻阴,风逗细寒”中‘作’和‘逗’字运用拟人手法,生动地描绘出云与风的状态,仿佛云是主动制造出阴翳,风在有意招惹寒气。门户悄然,香消楼空,兽炭燃烧,更添寂静与冷清之感。下阕则转入抒情,以‘凄切’直抒胸臆,表达出对往昔欢聚和轻别之人的思念之情,如‘念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别’,在今昔对比中突出内心的遗憾。‘暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节’这种回环往复的表达,加深了那种如梦如幻、怅惘若失的情感。主题思想围绕着冬季的愁闷与对旧时光的怀念展开,借景抒情,情与景相互交融,很好地传达出词人内心的孤独与凄楚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。