吴门逢京兆杜子赋赠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
我爱秦风劲,无衣不自谋。
美人居板屋,女子解戎辀。
岳走三峰势,河吞八水流。
君从关内至,意气正横秋。
译文 / 白话释义

我喜爱秦地之风的刚劲,即使没有现成的衣服也能自己谋划。美丽的佳人居住在用木板搭建的房屋中,女子也懂得驾驭兵车。山岳呈现出三峰的气势,黄河奔腾着汇聚八方的水流。你从关内来到这里,意气正豪迈无比。

注释

秦地的风,秦地的风俗文化等,常被视为刚劲有力。;用木板搭建的房屋,是秦地的一种居住形式,在诗中体现出地域特色。;兵车,这里指女子懂得驾驭兵车,展现出女子的英勇。;指特定的三座山峰,可能是当地的著名山峰,在这里突出了山岳的气势。;指黄河等八条主要河流,描绘出黄河汇聚八方水流的壮观景象。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘我爱秦风劲,无衣不自谋’‘美人居板屋,女子解戎辀’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对秦地风貌和友人的描写,展现出对秦地的喜爱以及对友人到来的喜悦之情。意境营造方面,描绘了三峰的山势和黄河的水流,展现出雄浑壮阔的景象,营造出宏大的意境。主题思想上,以对秦地的赞美为背景,突出了友人的豪迈气概,表达了对友人的钦佩与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。