吴门逢京兆杜子赋赠
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
姑苏秋月夜,歌舞乱如云。
我亦吹箫至,吴王不可闻。
徘徊金虎迹,想像水犀军。
泉下三千剑,光芒尽在君。
译文 / 白话释义
在姑苏的秋月夜晚,歌舞纷乱如同云彩一般。我也像当年的箫史那样吹起箫来,然而吴王却已经无法听到了。我在吴王的宫殿遗迹间徘徊,想象着当年那如犀牛角般勇猛的军队。地下长眠着三千把宝剑,它们的光芒都在你身上展现。
注释
苏州的别称,因苏州有姑苏山而得名。;传说春秋时箫史善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之,筑凤台以居。数年,随凤凰飞去。后因以‘吹箫’指缔结婚姻或纳妾。这里诗人以吹箫自比,暗示自己对吴王故事的感慨。;指宫门或宫殿的代称。金虎常被用作宫殿门禁的装饰,这里借指吴王的宫殿遗迹,体现出历史的沧桑感。;犀牛角的一种,因其坚韧且锋利,常被用于制作兵器。这里借指吴王的水军,描绘出当年吴王军队的勇猛。;指人死后埋葬的地方,即地下。这里表示对吴王等历史人物的怀念,他们虽已逝去,但仍在诗人心中。
赏析
文学手法上,运用了典故,如‘吹箫至’的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感。情感表达方面,通过对姑苏秋月夜歌舞的描写,流露出一种对历史变迁的感慨,同时对吴王等历史人物的怀念也蕴含其中。意境营造上,描绘出了姑苏夜晚的繁华与宁静相融合的景象,秋月的清冷与歌舞的热闹形成鲜明对比,营造出一种深沉的历史氛围。主题思想上,以吴王等历史事件为背景,表达了对时光流逝、人事变迁的思考,以及对历史人物的追思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。