吴门逢京兆杜子赋赠

明 · 屈大均 · 五言

原文
我爱秦风劲,无衣不自谋
美人居板屋,女子解戎辀
岳走三峰势,河吞八水流
君从关内至,意气正横秋
姑苏秋月夜,歌舞乱如云
我亦吹箫至,吴王不可闻
徘徊金虎迹,想像水犀军
泉下三千剑,光芒尽在君
译文 / 白话释义

我喜爱秦风的刚劲,即便没有现成的衣服也能自己谋划。美丽的佳人居住在木板搭建的房屋中,女子也懂得驾驭兵车。山岳呈现出三峰的态势,黄河吞没了八方的水流。你从关内来到这里,意气正豪迈非凡。姑苏的秋月夜晚,歌舞纷乱如云雾。我也吹奏着箫来到这里,吴王却已无法听闻。徘徊在金虎的遗迹旁,想象着那水犀军的模样。地下有三千把宝剑,光芒都在你身上。

注释

秦国的风气,常被认为具有刚健、质朴等特点。在诗中体现对这种风气的喜爱。;用木板搭建的房屋,古时一些地区的居住形式,这里用来形容美人的居所,增添了一种古朴的氛围。;兵车,‘女子解戎辀’体现女子也有驾驭军事装备的能力,展示出一种独特的景象。;指三座山峰,描绘出山岳的形态,给人以壮观之感。;相传关中地区有八条河流,这里用‘河吞八水流’形象地表现黄河的磅礴气势。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘我爱秦风劲’与后面描写的歌舞场景形成鲜明对比,突出了不同情境下的氛围。情感表达方面,通过对友人到来的描绘,展现出对友人的赞赏和欢迎之情,同时也流露出一种历史的沧桑感。意境营造上,‘岳走三峰势,河吞八水流’描绘出雄浑壮阔的自然景象,营造出宏大的意境。主题思想上,既包含对友人的赞美,也有对历史变迁的感慨,体现出一种深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。