吴门归入惠山寺
明 · 邹迪光 · 五言律诗
原文
胜游不惜屡,馀兴尚淋漓
竹路青相借,花宫翠乱披
酒阑留月住,曲半受风吹
为问梁溪夜,何如吴苑时
译文 / 白话释义
从吴门回到惠山寺,美好的游玩即便多次也不会觉得可惜,剩余的兴致还很饱满畅快。竹林间的小路像是互相借取着青色,繁花似锦的寺庙被翠绿杂乱地披覆着。饮酒将尽挽留月亮停住,乐曲演奏到一半受到风吹拂。想要问一问梁溪的夜晚,和吴苑的时候相比又如何呢。
注释
快意的游览。;酒筵将尽。阑,将尽。;指佛寺。;水名,这里应代指某个地方。;吴地的园囿,常代指吴地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清新且富有诗意的画面。如‘竹路青相借,花宫翠乱披’,通过对竹路和花宫的描写,营造出一种色彩鲜明、充满生机的画面感,竹子的青和繁花簇拥寺庙的翠色相互交织,给人以视觉上的冲击。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘酒阑留月住’,将月亮当作可挽留的对象,赋予其人性化的特征,使诗歌富有情趣。情感表达上,诗人对惠山寺的游玩充满喜爱之情,从‘胜游不惜屡,馀兴尚淋漓’可以看出,游玩多次仍觉不够,兴致还很浓厚。主题思想围绕着对惠山寺游玩的感受以及对不同地方夜晚的比较,展现出诗人对自然景色与游玩经历的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。