吴孟章自乐山八景 其三 留云亭

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
山近气常聚,林深风漫吹
非因朝作梦,因为雨催诗
窗幔垂还入,炉薰散不移
从龙今出岫,舒卷共相宜
译文 / 白话释义

山在近处气息常常汇聚,树林幽深风随意吹拂。不是因为早晨做梦,而是被雨催生出写诗的灵感。窗户的帷幔垂下它还能进入(指云),炉中的薰香飘散而云却不动。(云)如今像龙从山中出来,舒展开来或是卷缩起来都很适宜。

注释

催发诗兴,古人常认为外界的某些事物如风雨等能够激发诗人的创作灵感,这一说法常见于古代诗文中。;从山中出来,‘岫’指山穴,山洞,出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

赏析

从文学手法上看,首联‘山近气常聚,林深风漫吹’通过描写山和林的景象,运用白描手法勾勒出留云亭周边的环境氛围,以实写之景开篇,给人以身临其境之感。颔联‘非因朝作梦,因为雨催诗’运用了一种否定与肯定的句式对比,巧妙地表达出雨对诗兴的激发,富有诗意的联想。颈联‘窗幔垂还入,炉薰散不移’通过云与窗幔、炉薰的对比描写,一入一不移,动静结合,生动地写出云的特质。尾联‘从龙今出岫,舒卷共相宜’用‘从龙出岫’这一典故,赋予云灵动的形象,同时表达出一种顺应自然、悠然自得的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、灵动且富有诗意的氛围,山、林、云、雨、亭等元素组合在一起,似一幅淡雅的山水画卷。主题思想上,表达了诗人对留云亭周围自然景色的喜爱,以及在这景色中感受到的一种宁静与诗意,还有对自然变化的一种欣然接受的态度。情感表达方面,诗人将自己对自然的热爱之情融入到对景色的描写之中,全诗充满了一种闲适、恬淡的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。