吴孟章自乐山八景 其四 得月涧
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
一碧净无尘,清秋月满轮
天空光乱水,风荡影移人
举酒邀何及,登楼赏厌频
婵娟长在目,幽绝异通津
译文 / 白话释义
一片碧绿清澈没有丝毫尘埃,清朗的秋夜明月如轮。天空的月光在水面上光影交错,风吹动月影仿佛在移动着赏月之人。举起酒杯想要邀请明月却难以企及,登上高楼赏月也不会厌烦多次。月亮常常出现在眼前,这里清幽至极不同于热闹的渡口。
注释
这里指月亮。原指姿态美好的女子,也可指代明月,出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘嚼清商而却转,增婵娟以此豸’。;四通八达的渡口,这里指热闹的地方。津本意为渡口,如‘风烟望五津’。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写了‘得月涧’的环境之清澈,‘一碧净无尘’,简洁地勾勒出一个洁净的空间,‘清秋月满轮’点明了时间是秋季,月满之时,为下文对月的描写做铺垫。颔联‘天空光乱水,风荡影移人’运用动静结合的手法,天空的光与水面的光交相辉映是静态描写,而风吹动月影带来影移的效果则是动态描写,动静之间增添了画面的生动感。情感表达方面,颈联‘举酒邀何及,登楼赏厌频’表达出诗人对月的喜爱和向往之情,想要邀请明月却不可及,只能不断登楼赏月,其中有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,在这个有月的涧边,远离尘嚣,充满诗意。主题思想上,通过对得月涧的描写,表达出诗人对清幽自然之景的喜爱,以及对明月所代表的高洁意境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。