吴孟章自乐山八景 其一 野仙居
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
自有丹丘地,疑逢萼绿华
绕门多槲叶,临水尽桃花
不类人间世,真成方外家
平生出尘想,蓬褐更清嘉
译文 / 白话释义
这里自然有着神仙居住的丹丘之地,让人怀疑是遇见了仙女萼绿华。绕着门户有许多槲树叶,靠近水边都是桃花。这里不像人间尘世,真的是超凡脱俗的方外之人的家。一生都有超脱尘世的想法,穿着粗陋的衣服更显得清雅美好。
注释
传说中神仙居住的地方,出自《楚辞·远游》等典籍。;传说中的仙女,南朝梁陶弘景《真诰·运象》中有记载。;槲树的叶子。;指超凡脱俗的人家,‘方外’指世俗之外。;指粗陋的衣服,‘蓬’常用来形容简陋,‘褐’是粗布衣服。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘丹丘’是传说中神仙居住的地方,‘萼绿华’是仙女,通过引用这些典故,一开篇就营造出一种神秘的仙境氛围。颔联‘绕门多槲叶,临水尽桃花’是典型的写景句,槲叶与桃花一静一动,一质朴一艳丽,相互映衬,勾勒出一幅绝美的画面,从侧面烘托出此地的超凡脱俗。颈联‘不类人间世,真成方外家’直接抒情议论,将此地与人间对比,强调其超凡的特性。尾联‘平生出尘想,蓬褐更清嘉’则表达出诗人对这种出尘生活的向往之情,以自身想法和穿着进一步深化主题。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境,仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境。主题思想围绕对野仙居如同仙境般的描绘与赞美,表达自己对出尘生活的向往。情感表达上,诗人对野仙居充满了向往、惊叹与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。