吴门即景
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
短棹下吴门,连朝雨色昏
青山斜带郭,碧水曲通村
香稻秋将熟,幽花晚更繁
归途无限意,惆怅与谁论
译文 / 白话释义
划着短桨来到吴门,连日来天色昏暗下着雨。青山斜斜地环绕着外城,碧绿的江水弯弯曲曲通向村庄。散发香气的稻子秋天即将成熟,幽静的花朵到晚上更加繁茂。归途中思绪无限,满心惆怅又能与谁诉说呢。
注释
短桨,此处指代小船。;外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;幽静之处生长的花。
赏析
从文学手法上看,首联‘短棹下吴门,连朝雨色昏’点明地点与天气状况,通过‘短棹’点明出行方式,简单几笔勾勒出画面的背景。颔联‘青山斜带郭,碧水曲通村’运用了对偶的手法,‘青山’对‘碧水’,‘斜带郭’对‘曲通村’,句式工整,生动地描绘出吴门一带山水环绕村庄与城郭的美丽景象,画面感极强。颈联‘香稻秋将熟,幽花晚更繁’同样是对偶句,从嗅觉和视觉角度描写,‘香稻’给人以丰收的喜悦感,‘幽花’则增添了静谧的氛围。尾联‘归途无限意,惆怅与谁论’直抒胸臆,表达出诗人内心复杂的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了青山、碧水、香稻、幽花等景物,营造出一种既宁静又充满生机的乡村意境。主题思想上,通过描绘吴门的景色以及归途的惆怅,表达出诗人对吴门景色的喜爱以及内心的孤独惆怅之感。在情感表达上,诗人对吴门景色的描写中蕴含着喜爱之情,而结尾的惆怅则直接表达出内心的孤寂与无人诉说的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。