吴门夜饮曲
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
艳女菱歌入晚风,飞花添上舞裙红。
楼船坐遍帘栊月,疑在吴王水殿中。
译文 / 白话释义
艳丽的女子唱着采菱的歌曲融入晚风之中,飞舞的花瓣增添了舞裙的红色。在楼船中坐看帘栊外的明月,让人怀疑是身处吴王的水上宫殿里。
注释
采菱时唱的歌曲,在古代诗词中常常用来描绘江南水乡的生活场景。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘艳女菱歌入晚风’,将艳女的菱歌与晚风相融合,描绘出一幅富有动感与音律感的画面,仿佛歌声随着晚风飘荡开来。‘飞花添上舞裙红’一句,飞花与舞裙的红色相互映衬,视觉上给人以强烈的美感,营造出一种绮丽而又略带梦幻的氛围。写作手法上,诗人运用了联想,最后一句‘疑在吴王水殿中’,由眼前的场景联想到吴王的水殿,把现实与历史相勾连,增添了诗的历史文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面,诗人传达出一种沉醉于眼前美景与歌舞的愉悦之情,对这种奢靡而又富有诗意的夜生活的欣赏。主题思想上,展现了吴地夜饮时的歌舞升平、奢华绮丽的场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。