原文

密雨垂丝，细细晚风，约尽浮萍池水

乍一霎黄昏，小门深闭

作弄新凉天气

怕早有井梧飘阶砌

正楚筠，簟冷香篝，简点旧时鸳被

无计

才独眠，更坐起

恁说愁边滋味

翠蛾别久，远信莫致

纵有梦魂能记

寻不到，长安三千里

料此夜一点孤灯，知他睡也不睡

译文 / 白话释义

细密的雨如丝般垂落，轻柔的晚风细细吹拂，吹遍了浮萍满布的池塘水面。黄昏刚刚来临，小小门户就紧紧关闭。天气新凉，像是被捉弄一般。担心早已是梧桐叶飘落在台阶之上。正在用楚地的竹子做成的竹席冰冷，薰笼也没了香气，整理昔日的鸳鸯锦被。没有办法啊。刚刚独自入眠，却又起身坐起。如此这般诉说愁绪的滋味。美人已经分别很久，远方的书信也无法收到。纵然是在梦中灵魂能够记得。却寻不到那远在三千里外的长安。料想今夜那一点孤灯之下，不知道她是睡了还是没睡。

注释

竹子的青皮；借指竹子。；竹席。；薰笼。；如此，这样。；妇女细而长曲的黛眉，这里指代美人。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从密雨垂丝、小门深闭到簟冷香篝等描写，勾勒出一个幽闭、凄冷的雨夜场景。在写作手法上，词人通过环境描写层层递进地烘托出内心的愁绪。如开篇对雨夜环境的细致描绘，为下文抒情做铺垫。词中运用了借景抒情的手法，以雨、风、梧叶飘阶等景象表达出孤独和思念之情。情感表达上，主要表达了词人对远方之人的思念、愁苦以及自己孤独寂寞的心境。主题思想围绕着孤独、思念、无奈展开，反映出在分离状态下人的孤寂和对团圆的渴望。

主题与意象

雨夜孤寂思念借景抒情幽闭愁苦

无闷 雨夜

无闷雨夜