吴门杂咏四首
近代 · 徐征吉 · 七言
原文
夹渠门巷绿杨堤,生小吴娃惯艇栖
最是日晴风细细,卖花声满画桥西
踯躅金阊胥葑门,我来今又廿年更
姑苏只合留人醉,柳压歌楼月满城
太湖毕竟驻游鞭,壮阔波澜态万千
欲把美名让西子,虬髯回马拜花前
埋香葬剑一邱尘,花好年年故国春
怪底离愁成恨事,吴宫月落望归人
译文 / 白话释义
夹着水渠的门巷是绿杨堤岸,从小在吴地长大的女子习惯在艇上栖息。特别是天气晴朗微风细细的时候,卖花的声音充满了画桥西边。徘徊在金阊胥葑门,我来到这里又过了二十年。姑苏这个地方只适合让人沉醉,柳树压着歌楼,月光洒满全城。太湖终究留住了我的游鞭,波澜壮阔姿态万千。想要把美名让给西子,虬髯客骑马回头在花前参拜。埋葬香花埋葬宝剑在一丘尘土中,花好月圆每年在故国的春天。难怪离愁会成为遗憾的事情,吴宫的月亮落下时盼望归人的人。
注释
吴地的少女,常用来指代吴地的女子,在诗中体现了江南水乡的特色。;徘徊、停留之意,描绘出诗人在金阊胥葑门处的徘徊状态,表现出他对这里的眷恋。;卷曲的胡须,常用来形容人的相貌或气质,在这里增添了诗歌的意境和韵味。;埋葬香花和宝剑,常用来比喻对美好事物的消逝或对过去的怀念,在诗中体现了一种感伤的情感。
赏析
文学手法方面,诗中运用了细腻的描写,如‘夹渠门巷绿杨堤’‘卖花声满画桥西’等,生动地描绘出了江南水乡的美景和生活气息。情感表达上,通过对姑苏美景的描绘,流露出对姑苏的喜爱和沉醉之情,同时也蕴含着淡淡的离愁别绪,如‘怪底离愁成恨事’。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静且带有一丝惆怅的意境,让读者仿佛置身于江南的水乡之中。主题思想上,以姑苏的各种景象为载体,表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。