无眠

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
冬夜寒于水,无眠似不禁
江湖为客久,雨雪入年深
茅屋疏还漏,新诗稳更吟
家书何太少,五月到如今
译文 / 白话释义

冬天的夜晚寒冷得像水一样,难以入眠仿佛不能忍受。长久在江湖漂泊为客,雨雪纷纷,一年又快过去了。茅屋稀疏而且还漏雨,新写的诗沉稳而又被吟起。家书为什么如此之少,从五月到现在都没收到几封。

注释

经受不住。这里表示难以忍受冬夜的寒冷而无法入眠。;客居,在外地作客。表达漂泊在外的状态。;表示进入一年已经很久了,强调时间的推移。;稀疏。这里形容茅屋的简陋,可能是屋顶的茅草稀少。;沉稳。这里形容诗歌的风格或者诗人写诗时的心境。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。在写作手法上,首联运用了比喻的手法,将冬夜的寒冷比作水,生动形象地写出冬夜寒冷的程度,也为下文的无眠做了铺垫。颔联‘江湖为客久,雨雪入年深’,从时间和空间的角度,写出诗人在外漂泊的孤独和久客的愁苦,时间之久和空间之漂泊感尽显。颈联描写居住的茅屋简陋还漏雨的状况,通过对恶劣居住环境的描写,进一步烘托出诗人的窘迫与无奈。而‘新诗稳更吟’则体现出诗人在困苦中的精神寄托,在艰难的生活里还能写诗自慰。尾联以家书太少为感慨,直接表达了对家乡的思念以及久未收到家书的惆怅之情。整首诗围绕着诗人的客居生活展开,表达了漂泊之苦、生活之艰、思乡之切等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。