吴宁极惠和闲居五诗复用韵为谢
元 · 刘诜 · 五言
原文
嗜澹务坟素,端居世机绝。
微风被崇梢,撩乱书几叶。
山家晨烟薄,日晏远春歇。
庭寒掩馀蕙,剥啄谢过谒。
幽怀忽浩然,高咏脱音节。
译文 / 白话释义
喜好淡泊致力于研读古籍,端居家中世间机巧之事断绝。微风吹拂着高高的树梢,将书桌上的书页吹得凌乱。山村早晨的烟雾稀薄,太阳西斜春天渐渐消逝。庭院寒冷遮掩着剩余的蕙草,敲门声谢绝了来访。幽远的情怀忽然浩然兴起,高声吟诵摆脱了音节的束缚。
注释
喜好淡泊,即对淡泊的生活状态有特别的喜爱。;指古代典籍,‘坟’多指三坟五典等古籍,‘素’则指素书,即古代无字迹的书,这里泛指古籍。;安居,平常家居之意,强调诗人处于安静的居家状态。;吹拂,覆盖之意,这里形象地写出微风拂过树梢的情景。;太阳偏西,天色已晚,描绘出时间的推移。
赏析
文学手法上,通过细腻的景物描写,如‘微风被崇梢,撩乱书几叶’‘山家晨烟薄,日晏远春歇’等,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人以‘嗜澹务坟素’展现出对淡泊生活的追求和对古籍的热爱,‘幽怀忽浩然’则体现出内心突然涌起的豪情。意境营造上,描绘出一幅山间闲居的画面,既有自然景物的变化,又有诗人内心的情感起伏。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静与精神超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。