吴宁极惠和闲居五诗复用韵为谢
元 · 刘诜 · 五言
原文
文章在天地,万古相递谢。
风霆春行天,雕隼秋纵野。
所得虽良殊,自役总无暇。
飞霜厉薄寒,木叶日以下。
咫尺不共论,孤灯结遥夜。
译文 / 白话释义
文章存在于天地之间,从古至今相互传承和更替。春风中雷霆运行于天际,秋天里雕隼在野外纵跃。所获得的虽然各有不同,但总是忙碌不停而没有闲暇。严霜催促着轻微的寒意,树叶每天都在飘落。相距很近却不能一起谈论,只有孤灯陪伴着漫长的夜晚。
注释
狂风和雷霆,常用来形容宏大的自然力量。;雕和隼,都是猛禽,这里用来比喻勇猛的事物。;自我驱使、自我劳累,指自己使自己忙碌。;催促、严厉,这里是催促寒冷之意。;比喻距离很近,古代以八寸为咫,形容距离不远。
赏析
从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘风霆春行天,雕隼秋纵野’,将春天的雷霆和秋天的雕隼进行对比,展现出不同季节的景象和气势。情感表达上,通过描绘忙碌的生活状态和孤独的夜晚,表达出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上,‘飞霜厉薄寒,木叶日以下’描绘出了深秋的寒冷和树叶凋零的景象,营造出一种凄凉的意境。主题思想方面,可能是在感慨人生的忙碌和时光的流逝,同时也流露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。