吴女坟
明 · 高启 · 五言律诗
原文
鱼灯照艳魄,夜冷珠衣薄。
白玉土中埋,红兰霜后落。
不乘台上凤,空舞桥边鹤。
韩重未归来,泉宫秋寂寞。
译文 / 白话释义
鱼灯照着艳丽的魂魄,夜晚寒冷而珠衣单薄。白玉般的身躯被埋在土中,红兰在霜后凋落。不能乘坐台上的凤凰,徒然在桥边舞鹤。韩重还没有归来,泉下的宫室在秋天里满是寂寞。
注释
这里指女子死后的魂魄,‘艳’形容女子生前的艳丽容貌。;缀有珠饰的衣服,这里可能是指吴女生前华丽的服饰,用以表现她的身份或者曾经的美丽。;墓穴,古代认为墓穴是亡者在地下的宫室。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。前两联通过对鱼灯、艳魄、珠衣、白玉、红兰等意象的描写,营造出一种清冷、凄美、哀怨的氛围。‘鱼灯照艳魄’,一开篇就将画面置于一种幽冷的氛围之中,鱼灯这一意象,带有阴森的感觉,而艳魄则暗示了墓中的女子。‘白玉土中埋,红兰霜后落’,将女子美好的品质(白玉喻其纯洁美好)与被掩埋的命运相对比,红兰霜后的凋落也象征着女子美好的消逝,富有象征意义。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深切的哀怨与惆怅之情。对吴女坟中女子的同情,因韩重未归而不能解脱的寂寞和遗憾都表达得很深刻。在意境营造上,诗中构建了一个幽冷、孤寂、充满哀怨的亡者世界,如冷夜、土中埋、秋寂寞等词汇共同烘托出这种意境。主题思想围绕着吴女的哀怨寂寞展开,表达对吴女命运的同情与哀叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。