午寝而起怀子仪公择

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
梦里槐安底处宫,梦回依旧向来空
竹阴可藉日已薄,柿叶堪书霜未红
酌酒谁知幽子独,纵谈那得两君同
诗拈信手初无味,闲向西窗运秃翁
译文 / 白话释义

午间睡起怀念子仪公择。在梦里那槐安国的宫殿在哪里呢,梦醒后一切依旧如往昔般空无。竹林的阴凉还可依靠但日头已经西斜,柿叶可以书写的时候寒霜还未使它变红。饮酒的时候谁知道我这个幽居之人的孤独,纵情畅谈又怎能得到像两位友人(子仪、公择)那样的同好。作诗信手拈来最初觉得没有韵味,闲坐在西窗下就像一个秃笔的老翁。

注释

槐安国,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻人生如梦,富贵得失无常。;凭借,依靠。jiè。;用手指搓捏或拿东西。niān。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘槐安’,以梦入笔,梦里的虚幻与梦醒后的空无形成鲜明对比,增添了一种梦幻泡影的感觉。颔联通过描写竹阴、日薄、柿叶、霜未红等景象,寓情于景,用清冷的画面烘托出一种孤寂落寞的氛围。颈联直抒胸臆,‘酌酒谁知幽子独’直接表达出自己的孤独,而‘纵谈那得两君同’则强调对友人的思念和知音难觅的惆怅。尾联‘诗拈信手初无味’有诗人对自己创作状态的自嘲,‘闲向西窗运秃翁’以形象的‘秃翁’自比,画面感十足,更显寂寥之情。在意境营造上,整体意境清冷孤寂,通过梦与现实的交织、景物的描写和自我状态的刻画来构建。主题思想围绕着对友人的思念、孤独之感以及对自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。