五禽言次王季野韵 其三

元 · 王祎 · 律诗

原文
脱裤脱裤,人情怜新不怜故
故裤绵所妆,新裤但裁布
薰风四月天微炎,人人著布便脱绵
绵裤非不完,失时谁是怜
译文 / 白话释义

脱掉裤子脱掉裤子,人情往往只怜爱新的而不怜爱旧的。旧裤子是用丝绵所缝制的,新裤子只是裁剪的布。和暖的风在四月天微微有些炎热,每个人都穿上布裤就脱掉了丝绵裤。丝绵裤并非不完整,错过时机谁还会怜爱它呢。

注释

这里是一种口语化的表达,重复使用以突出强调要脱掉裤子这一行为,体现出一种急切的状态。;喜爱新的而不喜爱旧的,反映了人情的薄凉,对新旧事物态度的差异。;用丝绵来缝制,‘绵’指丝绵,‘妆’在这里是缝制、制作的意思,描绘了旧裤子的材质和制作方式。;和暖的风,多指初夏的风,这里描绘了四月天微微炎热的气候环境。;错过时机,在这里指错过了穿绵裤的季节,暗示了人情的时效性。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比新旧裤子,鲜明地展现了人情的冷暖。以‘脱裤脱裤’的重复,增强了语气和节奏感,使情感表达更加强烈。从情感表达来看,深刻地反映了人们在季节变化时对衣物的态度转变,以及人情的现实与无奈。在意境营造上,描绘了四月天微炎的景象,为诗歌增添了真实感。主题思想上,以衣物的更替来隐喻人情的变化,具有一定的讽刺意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。