五禽言次王季野韵 其五

元 · 王祎 · 五言

原文
行不得哥,乾坤满眼纷干戈
荆湖骨如丘,江淮血成河,道路断绝可柰何
君行将何之,欲投辽东去,却向海上过
行不得哥,海水宁可测,只今平地皆风波
译文 / 白话释义

走不得啊哥,天地之间满眼都是战乱。荆湖之地的尸骨堆积如山,江淮之地的鲜血汇成河流,道路都断绝了可怎么办呢。您将要去哪里呢,想要前往辽东去,却要从海上经过。走不得啊哥,海水尚且可以测量,如今这平坦的地面都有风波。

注释

本意为盾和戈,是古代常用的兵器,常用来比喻战争。这里代指战乱。;意思是怎么办,用于表达对某种困境的无奈和忧虑。;古代郡名,泛指辽河以东地区。在诗中可能指代一个相对安全的地方。;指海洋之上的区域,这里可能暗示着一条艰难的逃亡之路。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种战乱时代的凄凉、悲壮氛围。写作手法上,通过反复强调‘行不得哥’,增强了情感的表达,使情感更加深沉。情感表达方面,深刻地表达了对战乱的悲痛和对人们命运的同情,以及对前途的迷茫。主题思想上,以战乱为背景,展现了人们在动荡时代的艰难处境和无奈。格律上,韵律和谐,节奏鲜明,增强了诗歌的音乐性。体裁上属于乐府诗,具有一定的叙事性和抒情性。写作手法上还运用了对比,如‘荆湖骨如丘,江淮血成河’与‘海水宁可测,只今平地皆风波’的对比,突出了战乱的残酷和世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。