乌栖曲

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
黄河吹风暗平川,东流之水清且澜。
明月不如长年好,照我离离满秋前。
明年此夜月还明,我是荆江云水人。
劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭。
译文 / 白话释义

黄河的风吹过昏暗的平川,向东流淌的河水清澈且起波澜。明月不如长寿美好,它照着我满是离愁的身影在秋前。明年的这个夜晚月亮依旧明亮,而我将是漂泊在荆江云水间的人。劝你不要唱《乌栖曲》,那曲子千古以来充满悲凉,鬼神听了都会哭泣。

注释

使……昏暗,这里是风吹过平川给人昏暗之感。;大波浪。;忧伤貌。;长江中部从枝城到城陵矶一段的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黄河吹风、河水清澜的景象,奠定了一种苍茫开阔的氛围,借景抒情。颔联将明月与长年作比,‘明月不如长年好’这种独特的表述,反映出诗人对时光和自身境遇的思考,明月的永恒和人生的无常形成鲜明对比,巧妙地烘托出一种惆怅之感。颈联‘明年此夜月还明,我是荆江云水人’,既有对未来的一种设想,又表达出漂泊无定的哀伤,时空交错,进一步深化情感。尾联直抒胸臆,‘劝君莫唱乌栖曲,千古悲凉鬼神哭’,借《乌栖曲》的悲凉来强调自己内心的愁苦,以鬼神哭来夸张地表达这种悲苦情绪的深沉,使全诗的情感达到高潮。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对人生无常、漂泊不定的哀伤以及深沉的悲苦之情。在意境营造上,黄河平川、明月秋前等景象构成了一种清冷、苍茫的意境。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的悲叹以及对时光和命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。