乌栖曲
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
乌桕树上夜乌栖,黄茆舍里晓鸡啼
鸡啼未了乌飞去,锦帐佳人不知曙
译文 / 白话释义
夜晚乌鸦栖息在乌桕树上,茅草屋里清晨公鸡开始啼叫。公鸡叫声还未停歇乌鸦就飞走了,而华丽帷帐中的美人还不知道天已经亮了。
注释
一种落叶乔木。;枯黄的茅草。;天刚亮的时候。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出乌栖树上、鸡啼舍里的乡村清晨景象,简单质朴,充满生活气息。后两句将鸡啼乌飞的外界环境与锦帐佳人不知曙的状态形成鲜明对比,突出佳人沉浸于某种情境(可能是纸醉金迷或者美梦之中),对外界的浑然不觉。在情感表达上,诗中并未直接抒情,但通过这样的对比画面,隐隐透露出一种对沉溺于富贵安逸而麻木的人的讽刺或者感慨。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅乡村晨景图,有树有鸟有屋有鸡,动静结合,乌栖为静,鸡啼为动,清新自然;后两句转入锦帐佳人的画面,从乡村野趣的意境突然切换到室内奢华慵懒的意境,这种转换使得诗歌更具张力。主题思想上,也许是在暗示世人不应沉迷于享乐,要关注外界的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。