乌栖曲二首 其一

南北朝 · 徐陵 · 七言绝句

原文
卓女红妆期此夜,胡姬沽酒谁论价
风流荀令好儿郎,偏能傅粉复薰香
译文 / 白话释义

卓文君精心打扮期待着这个夜晚,胡姬卖酒哪里还论什么价钱。风流的荀彧令君这般好儿郎,偏偏又擅长敷粉又熏香。

注释

指卓文君,汉代才女,善琴,貌美。卓文君与司马相如的爱情故事广为流传。;古代对西域女子的称呼,她们常从事酒肆等商业活动,这里体现了当时民族交流与融合的背景。;荀彧,东汉末年曹操帐下首席谋臣,以风流儒雅著称。这里借荀令来烘托出一种风流潇洒的氛围。

赏析

此诗在写作手法上,通过对卓女和胡姬、荀令等人物形象的描写,展现出一幅繁华奢靡的夜晚场景,以点带面地反映出当时的社会风气。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从对人物的刻画中透露出一种对这种浮华生活的描绘与感慨。意境营造上,营造出了夜晚热闹非凡、酒色飘香的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以这些人物的行为和形象为切入点,暗示了当时社会的奢靡之风以及人们对这种生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。