舞曲歌辞 白纻辞三首 一

唐 · 李白 · 诗词

原文
扬清歌,发皓齿,北方佳人东邻子
且吟白纻停渌水,长袖拂面为君起
寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿
玉颜满堂乐未终,馆娃日落歌吹蒙
译文 / 白话释义

扬起清亮的歌声,露出洁白的牙齿,就像那北方的佳人、东邻的美女。暂且吟唱《白纻》曲,停在《渌水》的乐章,挥动长袖拂面为君翩翩起舞。寒云在夜里席卷霜海的天空,胡地的大风吹向天际,使塞外的鸿雁飘飞。美貌的女子满厅堂,欢乐还没有结束,馆娃宫中太阳落下,歌声和乐声一片迷蒙。

注释

zhù,麻纤维织成的布。;lù,清澈。;春秋时吴王夫差为西施建造的宫室,这里代指宫室。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,‘北方佳人东邻子’引用了佳人的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在描写上,前四句通过描写佳人唱歌起舞的场景,‘扬清歌,发皓齿’直接描绘佳人的歌声和美貌,‘长袖拂面为君起’生动地展现出佳人起舞的姿态。后四句则转换场景,‘寒云夜卷霜海空,胡风吹天飘塞鸿’营造出一种宏大而又略带凄凉的意境,与前面佳人歌舞的欢乐场景形成鲜明对比,以景衬情,更突出了欢乐的短暂。从情感表达上,既有对佳人歌舞的欣赏和喜爱,也隐隐透露出对美好易逝的感慨。主题思想上,通过描绘歌舞场景和环境的变化,表达了对美好事物的珍惜以及对时光易逝、欢乐难久的叹惋。在意境营造上,前半部分是欢快的、充满生机的佳人歌舞的室内小场景,后半部分是寒云、霜海、塞鸿的宏大而萧索的室外大场景,两者相互映衬,意境丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。