独漉水中泥，水浊不见月。不见月尚可，水深行人没。
dú lù shuǐ zhōng ní ， shuǐ zhuó bú jiàn yuè 。 bú jiàn yuè shàng kě ， shuǐ shēn xíng rén méi 。
越鸟从南来，胡鹰亦北度。我欲弯弓向天射，
yuè niǎo cóng nán lái ， hú yīng yì běi dù 。 wǒ yù wān gōng xiàng tiān shè ，
雄剑挂壁，时时龙鸣。不断犀象，绣涩苔生。国耻未雪，
xióng jiàn guà bì ， shí shí lóng míng 。 bù duàn xī xiàng ， xiù sè tái shēng 。 guó chǐ wèi xuě ，