五人墓作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
吴风多好剑,轻死自当时。
以有要离子,长为烈士师。
恩仇无不报,市井亦何知。
慷慨五人者,英名复在兹。
译文 / 白话释义

吴地的风气多喜好佩剑,轻易地为正义而死在当时是很常见的。因为有了要离这样的人,他们长久以来成为了烈士的榜样。恩仇之事没有不报答的,市井之人又怎么能理解呢?慷慨激昂的这五个人,他们的英名又在这里再次彰显。

注释

吴地的风俗、风气。吴地在古代以尚武好剑著称,这里的‘吴风’体现了当地的文化特点。;春秋时期吴国刺客,以刺杀庆忌闻名,他的行为被视为一种壮烈的行为,成为后世烈士的榜样。;指有抱负、有操守、重义轻生的人,在诗中特指像五人这样为正义而死的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将吴地好剑轻死的风气与五人的慷慨激昂形成鲜明对比,突出了五人的精神特质。情感表达上,充满了对五人英勇无畏、重情重义的赞美之情,让人感受到他们的高尚品质。意境营造上,通过‘吴风’等词汇营造出一种特定的地域氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要歌颂了五人的英雄事迹和高尚品德,彰显了正义的力量。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。