吴人张祚母王节妇
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
三十年来妇节完,玉壶清冷逼人寒。
松筠自保知心久,桃李空惊入社难。
化及乡闾堪树表,教成儿子解承欢。
凭谁更续离鸾操,为谱琴声膝下弹。
译文 / 白话释义
吴地之人张祚的母亲王节妇,三十年来坚守妇节完美无缺,她那如清冷玉壶般的品德让人感到寒冷般的高洁。她像松竹一样长久地坚守本心自我保全,那些艳丽的桃李空自惊讶难以进入她这样高洁之人的群体。她的品德感化到乡里值得树立为表率,教导出的儿子懂得承欢膝下。依靠谁来续写那离鸾之曲,在她的膝下弹奏这谱好的琴音呢。
注释
松树和竹子,多用以比喻节操坚贞。;这里表示难以进入王节妇这样品德高洁之人的群体。社,在古代可指志同道合者结合的团体。;感化到,影响到。;树立为表率。;离鸾,比喻分离的配偶;操,琴曲名。离鸾操即表达离别哀伤的琴曲。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将王节妇的品德比作清冷的玉壶,生动形象地写出她的高洁。颔联中‘松筠’与‘桃李’形成对比,松筠代表坚贞,桃李代表艳丽世俗,通过对比突出节妇坚守本心的品质。颈联通过‘化及乡闾’‘教成儿子’阐述节妇的品德影响的范围之广,既有对乡里的感化,又有对儿子的良好教育成果。情感表达上,诗人对王节妇充满了敬重和赞美之情,从对她坚守妇节、品德高洁以及她对家庭和乡里积极影响的描写中可以看出。在意境营造方面,诗中营造出一种高洁、清冷、令人敬仰的意境,如‘玉壶清冷逼人寒’让人仿佛看到一位品德高尚、冰清玉洁的节妇形象。主题思想主要是赞美王节妇坚守妇节、品德高尚及其产生的积极影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。