午热书事用西涯公韵公用杜韵 其一

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
矮矮床如席地然,十分昼漏七分眠
铜槃水石自手弄,山阁风松犹梦牵
故人馈酒江浙上,童子诵书秦汉边
东街铃声冰水过,时向慈闱须买钱
译文 / 白话释义

矮矮的床就像直接铺在地上一样,白天的大部分时间(十分里有七分)都在睡觉。自己亲手摆弄着铜盘里的水和石头,山阁外风中的松声还在梦中萦绕。老朋友从江浙一带送来美酒,童子诵读着秦汉时期的书籍。东街传来卖冰水的铃声,不时得向母亲那里要钱去买。

注释

同‘盘’,盛物的器皿。;古时母亲的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘矮矮床如席地然,十分昼漏七分眠’通过对矮床和昼眠情形的描写,直接而朴实地勾勒出闲适慵懒的生活画面,‘如’字运用比喻,生动形象。颔联‘铜槃水石自手弄,山阁风松犹梦牵’对仗工整,一近一远,‘自手弄’写出自得其乐的状态,‘犹梦牵’则将现实中的松风与梦境相连,虚实相生。颈联‘故人馈酒江浙上,童子诵书秦汉边’也是对仗句,从友人馈酒和童子诵书两个不同的场景展开,丰富了画面内容,体现出生活的不同侧面。情感表达上,整体传达出一种恬淡、闲适又带有生活意趣的情感,既有对自身生活状态的安然享受,又有朋友间往来情谊的温暖。在意境营造方面,诗中描绘了室内摆弄水石、室外松风、友人赠酒、童子读书、街上卖冰水等多个场景,组合起来营造出一种宁静而又充满生活气息的意境。主题思想上,表现了诗人在日常生活中的闲适生活以及对这种生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。