五日

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
湘魄能传楚泽芳,何如倒载醉襄阳。
夕阴空照栽葵圃,宿雨难干打麦场。
龙去涎留丹井湿,燕归泥落墨池香。
枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒。
译文 / 白话释义

湘水之神能传递楚地湖泽的芬芳,可是哪里比得上山简倒载而归沉醉于襄阳。傍晚的阴影徒然照着栽种葵菜的园圃,隔夜的雨难以吹干打麦的场地。龙飞走了但涎水留在丹井使其潮湿,燕子归来泥落于墨池散发着香气。白白地将黍粽投到蛟龙居住的洞窟,不如送给江边村落救济水灾饥荒。

注释

指舜帝的两个妃子娥皇和女英的魂魄。传说舜帝南巡死于苍梧之野,二妃投湘水而死,成为湘水之神。;楚地的湖泽。;取自山简醉酒倒载而归的典故,形容醉酒的状态。;隔夜的雨。;炼丹用的井。;用黍米做的粽子。;蛟龙居住的洞窟。;馈赠,赠送。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘湘魄’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩;‘倒载醉襄阳’也引用典故,借古人之事来表达情感。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如‘夕阴空照栽葵圃,宿雨难干打麦场’,营造出一种萧索、空寂又带有一丝无奈的意境。情感表达上,诗人通过对各种景象的描写,传达出一种对世事的感慨,既有对传统习俗(如投黍粽于蛟窟)的一种怀疑态度,又有对民生疾苦(江村水荒)的关注,情感复杂而深沉。主题思想上,诗以五日(端午)为背景,通过端午的相关事物以及其他景象的描述,反映了社会现实、民间生活状况以及诗人内心的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。