午日端州即事
明 · 区怀瑞 · 七言绝句
原文
大堤日日捍江波,泛宅无心听棹歌。
纵有女郎闲采拾,汨罗江上怨情多。
译文 / 白话释义
大堤每天都在抵御着江中的波涛,我住在船上无心去听那划船的歌声。即使有女郎悠闲地采撷(香草之类),但汨罗江上屈原的怨愤之情太多了。
注释
行船时所唱之歌。如《宋书·乐志四》‘清歌发,激楚流。’‘棹歌’常常在诗词中被用来描绘水乡行船的场景,这里诗人无心听棹歌,表现出其内心的情绪。;采摘、拾取。这里描绘女郎的活动,这种悠闲的活动与后面屈原的怨情形成鲜明对比。;湘江在湘北的最大支流,屈原投江之处。在中国文化中,汨罗江成为了纪念屈原的一个重要文化符号,代表着屈原的冤屈和忠诚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、凝重的氛围。前两句通过描绘大堤抵御江波的景象,写出一种坚韧不拔的力量感,而‘泛宅无心听棹歌’则从这种外在的宏大景象转入诗人内心的沉静,形成一种对比。从写作手法来看,首句是对江堤景象的直接描写,为后文情感的抒发做铺垫。诗的后两句运用联想,从眼前可能出现的女郎采拾的场景联想到汨罗江上屈原的怨情,把现实与历史典故相联系,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,诗中蕴含着对屈原的深切同情与缅怀之情,同时也有一种对历史悲剧的感喟。主题思想上,借端午时节联想到屈原,表达了对历史人物的追念以及对其遭遇的不平之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。