午日淮阴城北观竞渡
清 · 厉鹗 · 七言绝句
原文
此日家家唤艇行,一湾野水是新城。
无人更说防淮事,烟柳风蒲到处生。
译文 / 白话释义
这一天家家户户都招呼着小船出行,一湾郊野的水域就是新城所在之处。已经没有人再提起防范淮河水患之事了,只见轻烟笼罩的杨柳和风中摇曳的蒲草到处生长。
注释
轻便的小船。常用于表示小船的通称,如‘游艇’‘小艇’等。;淮河,中国重要的河流之一,历史上淮河经常发生水患等情况。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘此日家家唤艇行,一湾野水是新城’,简单几笔勾勒出端午时节家家划船出游的景象,画面感很强。在情感表达上,有一种世事变迁的感慨,曾经需要防范淮河之事现在已无人提及,反映出一种对往昔的追忆和对当下平静的复杂情绪。在意境营造方面,通过‘烟柳风蒲到处生’描绘出一种闲适、宁静又带有一点淡淡的沧桑感的意境。主题思想上,以端午竞渡为背景,表达出对时间流逝、人事变化的思考。整体风格平实中透着深邃,在短小的篇幅里传达出丰富的情感和深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。