午日即事
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
胧胧曙日露初晞,打鼓鸣锣候晓归
万橹一时同下濑,乘流千顷浪花飞
旌旗冉冉下长川,便可乘风直上天
一路澄江回素练,水中山色棹中烟
译文 / 白话释义
朦胧的朝阳下露水刚刚消散,敲打着锣鼓等候清晨归舟。众多的船桨一时间一同顺流而下,乘着水流千顷浪花飞溅。旗帜缓缓地沿着长河而下,简直可以乘风直上九霄。一路清澈的江水如同白色的绸缎回旋,水中的山色和船桨边的烟雾缭绕。
注释
朝阳,清晨初升的太阳。;干,干燥。此处指露水消散。;顺流而下。濑,指从沙石上流过的急水。;清澈的江水。;白色的绢帛。此处形容江水像白色的绸缎。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首句‘胧胧曙日露初晞’通过对清晨朦胧的朝阳和初晞露水的描写,点明了时间,营造出一种清新、宁静而又充满生机的氛围。‘万橹一时同下濑,乘流千顷浪花飞’则是对众多船只顺流而下壮观场景的描写,‘万橹’写出船的数量之多,‘浪花飞’则展现出船行的速度与活力,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种积极向上、意气风发之感,如‘旌旗冉冉下长川,便可乘风直上天’,旗帜顺着长河而下,诗人感觉仿佛能乘风直上九天,表达出一种豪迈的情怀。在意境营造上,诗中既有清晨的静谧,又有行船时的壮阔动态,动静结合。主题思想围绕着午日所见的江上景象展开,展现出大自然的美妙和人类活动在其中的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。