五日前一夕唐如心以近诗见问病废夜读久矣即夕口占寄意
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
榴花困雨不得红,溪荪浃露青烟丛。
明朝谁续五丝缕,新月初弯一线弓。
楚国神弦惜往誓,山中桂树思悲翁。
纸窗晴日能相借,锦字凭开雾眼空。
译文 / 白话释义
石榴花被雨水困住无法变红,溪荪沾满露水如同青烟丛。明天谁来继续那五彩的丝线呢,新月刚刚弯起像一张一线的弓。楚国的神弦曲惋惜过去的誓言,山中的桂树思念悲伤的老翁。纸窗在晴天能给予帮助,展开锦字书信却只能让眼睛在迷茫中空望。
注释
石榴树开的花,石榴花多为红色,此句中因被雨困住而未能变红,突出了雨水对自然景象的影响。;一种生于溪边的香草,'浃露'即湿透露水,描绘出溪荪在露水中的状态,增添了诗歌的清幽氛围。;通常指端午节时系在身上的五彩丝线,这里可能寓意着某种美好的延续或情感的寄托,在诗中引发对未来的思考。;楚国祭祀神灵时所奏的乐曲,'惜往誓'体现出对过去誓言的惋惜,反映出一种深沉的情感。;指华丽的织锦文字,通常指代书信,'凭开雾眼空'表达了打开书信却只能在迷茫中凝视的心境,暗示了作者内心的孤独与失落。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的意象来营造出一种清幽、寂寥的意境。如'榴花困雨'描绘出石榴花被雨水束缚的无奈,'溪荪浃露'则展现出溪荪在露水中的清新与娇弱,两者共同构成了一幅富有生机又略带凄清的画面。写作手法上,多处运用了对偶的句式,如'榴花困雨不得红,溪荪浃露青烟丛','楚国神弦惜往誓,山中桂树思悲翁',使诗歌在形式上更加整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对自然景物的描绘,透露出作者因病废而无法尽情享受生活的无奈与惆怅,同时也流露出对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。主题上,以自然之景抒发内心之情,表达了作者在困境中对生活的感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。